philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Inter utrumque volat dubiis Victoria pennis

Естьли мнѣ не измѣняетъ память, античные люди считали побѣдителемъ того, за кѣмъ остается поле сраженiя. Это вполнѣ понятно для грековъ, когда война заключается въ томъ, что двѣ фаланги пихаются въ горной долинѣ — кто кого оттѣснитъ, обойти ихъ по склонамъ невозможно, а жертвъ обычно не бываетъ, можетъ, кому копьемъ ногу поцарапаютъ. И, кажется, оффицiально это длилось долго — вплоть до демонстративной ночевки Наполеона на кровавомъ полѣ Прейсишъ-Эйлау и далѣе.
Но, съ другой стороны, если мы откажемся отъ этой трактовки и будемъ смотрѣть слѣдствiя, можно далеко зайти. Седанъ въ полувѣковой перспективѣ стоилъ Гогенцоллернамъ короны, но несомнѣнно былъ побѣдой.
А что для васъ побѣда?
Tags: вопросъ
Subscribe

  • Пишущая машина

    Такъ Н. Ф. Павловъ назвалъ Бѣлинскаго. Я рѣшилъ, что это можетъ быть калькой machine à écrire, что одинаково удобно переводится какъ пишущая машина…

  • Facit indignatio... quid?

    Я какъ-то жаловался на то, что блоггеры скорѣе раздражаются чѣмъ-то, нежели дѣлятся пріятными впечатлѣніями. Позволю себѣ, однако же, и самому…

  • * Меланхолично *

    А вообще въ русскій языкъ нужно ввести слово «тоталерантный».

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 25 comments

  • Пишущая машина

    Такъ Н. Ф. Павловъ назвалъ Бѣлинскаго. Я рѣшилъ, что это можетъ быть калькой machine à écrire, что одинаково удобно переводится какъ пишущая машина…

  • Facit indignatio... quid?

    Я какъ-то жаловался на то, что блоггеры скорѣе раздражаются чѣмъ-то, нежели дѣлятся пріятными впечатлѣніями. Позволю себѣ, однако же, и самому…

  • * Меланхолично *

    А вообще въ русскій языкъ нужно ввести слово «тоталерантный».