philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

De Cherascovii carminibus

Вопросъ коллегамъ.
Для Пушкина не проблема имѣть полное собранiе стихотворенiй, гдѣ черезъ лицейскую лирику не скоро доберешься до шедевровъ, и гораздо болѣе тонкую книжку для чтенiя. Если дѣлать полное собранiе стихотворенiй Хераскова, на этотъ эффектъ разсчитывать не приходится. Что мы имѣемъ: 1) 7-й томъ «Творенiй», который является его авторскимъ рѣшенiемъ на конецъ XVIII в., 2) массу стихотворенiй, которыя въ него не вошли отчасти въ силу забвенiя и жанроваго отбора (притчи — цѣликомъ), отчасти въ силу сознательнаго отверженiя, и 3) болѣе позднюю лирику, которая такому отбору даже и не подвергалась и которая содержитъ шедевры вродѣ «Вѣчности». Такихъ чудовищныхъ скачковъ уровня, какъ у Державина, у Хераскова нѣтъ, и его лучшiя достиженiя — менѣе яркiя, а провалы — не столь глубоки. И тѣмъ не менѣе: какъ расположить этотъ корпусъ такимъ образомъ, чтобъ читатель добрался до «Вѣчности», не уснувъ и не померевъ отъ хохота на «Притчахъ» (ястребъ, поднимающiй брови, достоинъ Хвостова). Возможно ли положить въ основу композицiи сборника качественный принципъ, или эту проблему можно рѣшить только предисловiемъ?
Tags: philologica, Херасковъ
Subscribe

  • Пишущая машина

    Такъ Н. Ф. Павловъ назвалъ Бѣлинскаго. Я рѣшилъ, что это можетъ быть калькой machine à écrire, что одинаково удобно переводится какъ пишущая машина…

  • Facit indignatio... quid?

    Я какъ-то жаловался на то, что блоггеры скорѣе раздражаются чѣмъ-то, нежели дѣлятся пріятными впечатлѣніями. Позволю себѣ, однако же, и самому…

  • * Меланхолично *

    А вообще въ русскій языкъ нужно ввести слово «тоталерантный».

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Пишущая машина

    Такъ Н. Ф. Павловъ назвалъ Бѣлинскаго. Я рѣшилъ, что это можетъ быть калькой machine à écrire, что одинаково удобно переводится какъ пишущая машина…

  • Facit indignatio... quid?

    Я какъ-то жаловался на то, что блоггеры скорѣе раздражаются чѣмъ-то, нежели дѣлятся пріятными впечатлѣніями. Позволю себѣ, однако же, и самому…

  • * Меланхолично *

    А вообще въ русскій языкъ нужно ввести слово «тоталерантный».