philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:

Manibus non lotis...

Я, въ общемъ, умомъ понимаю, что монополiя на переводъ, чья бы то ни было, — нелѣпость, что въ развитой культурѣ должно быть по 150, а не по 30 переводовъ каждой оды Горацiя и по 15, а не по 3 — каждаго классическаго эпоса.
Отчего жъ одинъ только фактъ, что М. Амелинъ переводилъ Гомера, вызываетъ у меня глухое раздраженiе?
Tags: безъ тэга
Subscribe

  • * * *

    Я обѣщалъ поразсуждать на тѣму, кому сегодня могли бы быть интересны философскія сочиненія Фридриха II. Здѣсь напрашиваются двѣ вещи: 1) опредѣлить,…

  • О Тиберіи

    Изъ этой реплики узналъ, что у государства есть литературная политика. Это даже нѣсколько заинтриговало. Кажется, у Буассье вычиталъ, что Тиберій…

  • Такую усталость — ее и трубой не поднять!

    Недавно мнѣ напомнили, что я состою членомъ одного диссертаціоннаго совѣта. Я думаю, я самый молчаливый членъ этого совѣта. Никогда не задаю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • * * *

    Я обѣщалъ поразсуждать на тѣму, кому сегодня могли бы быть интересны философскія сочиненія Фридриха II. Здѣсь напрашиваются двѣ вещи: 1) опредѣлить,…

  • О Тиберіи

    Изъ этой реплики узналъ, что у государства есть литературная политика. Это даже нѣсколько заинтриговало. Кажется, у Буассье вычиталъ, что Тиберій…

  • Такую усталость — ее и трубой не поднять!

    Недавно мнѣ напомнили, что я состою членомъ одного диссертаціоннаго совѣта. Я думаю, я самый молчаливый членъ этого совѣта. Никогда не задаю…