philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius
Category:

Manibus non lotis...

Я, въ общемъ, умомъ понимаю, что монополiя на переводъ, чья бы то ни было, — нелѣпость, что въ развитой культурѣ должно быть по 150, а не по 30 переводовъ каждой оды Горацiя и по 15, а не по 3 — каждаго классическаго эпоса.
Отчего жъ одинъ только фактъ, что М. Амелинъ переводилъ Гомера, вызываетъ у меня глухое раздраженiе?
Tags: безъ тэга
Subscribe

  • * Угрюмо и сумбурно *

    Ладно, коль скоро многіе пишутъ, какіе они снобы, напишу и я. Самъ я себя ощущаю скорѣе неотесаннымъ семинаристомъ, чѣмъ подкованнымъ дворяниномъ.…

  • * * *

    Хотѣлъ поблагодарить всѣхъ, кто подѣлился соображеніями о совѣсти націи.

  • Картинка къ предъидущему

    Экзистенціальный ужасъ отъ чтенія стиховъ на русскомъ языкѣ.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 19 comments

  • * Угрюмо и сумбурно *

    Ладно, коль скоро многіе пишутъ, какіе они снобы, напишу и я. Самъ я себя ощущаю скорѣе неотесаннымъ семинаристомъ, чѣмъ подкованнымъ дворяниномъ.…

  • * * *

    Хотѣлъ поблагодарить всѣхъ, кто подѣлился соображеніями о совѣсти націи.

  • Картинка къ предъидущему

    Экзистенціальный ужасъ отъ чтенія стиховъ на русскомъ языкѣ.