philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

М. фонъ Альбрехтъ. Исторія римской литературы

Взбудораженная эпоха, расшатавшая прежнiя родовыя и государственныя связи, совершенно своеобразна по своему значенiю. Ея обликъ двоится: съ одной стороны, при частыхъ перемѣнахъ правленiя большинство ощущаетъ гнетущую неувѣренность въ собственной жизни, съ другой, отдѣльнымъ личностямъ открываются новыя пространства опытнаго постиженiя свободы; никогда прежде римлянину не было возможно изживать собственную жизнь безо всякихъ ограниченiй, какъ могли это дѣлать, скажемъ, Сулла или Цезарь. Первый становится, когда необходимо, дѣятельнымъ и энергичнымъ, но онъ не жертвуетъ собой мыслямъ о карьерѣ. Наполовину хищникъ, наполовину аристократъ, игрокъ по природѣ, онъ идетъ въ бой и побѣждаетъ, убиваетъ и правитъ съ удовольствiемъ; ему удается то, что вообще рѣдко среди политиковъ, — величiе добровольнаго ухода. Въ этомъ пунктѣ онъ превосходитъ своего лучшаго ученика, Цезаря, который — иронiя судьбы — именно за этотъ шагъ обвиняетъ учителя въ политической безграмотности.
Tags: Сулла, Цезарь, фон Альбрехтъ, цитаты
Subscribe

  • * Меланхолично *

    Одно старое стихотвореніе Catedral de Santa María de la Sede de Sevilla Элегiя Подумай, что несешь въ своей походной флягѣ: Въ водѣ любой рѣки —…

  • Продолженіе. Plaza Reina

    Оригиналъ тортильи. Онъ былъ съ зеленымъ лукомъ, а не съ рѣпчатымъ.

  • ***

    Видѣлъ нѣсколько разъ рекламу какой-то финансовой организацiи: avalamos sus sueños. Я воспринялъ испанское avalar какъ французское avaler и перевелъ:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments