philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:

Alcaic fragment

O lacrimarum fons, tenero sacros
Ducentium ortus ex animo; quater
Felix! in imo qui scatentem
Pectore te, pia Nympha, sensit.

Источникъ слезъ, изъ глубины души
Стремящихся наверхъ, — таинственное благо!
Четырежды счастливъ, кто чувствуетъ въ тиши,
Какъ бьетъ твой ключъ, святая влага!

Кстати, неплохая подборка латинской поэзiи Томаса Грея здѣсь.
Tags: britannia, metaphrasis
Subscribe

  • * * *

  • * * *

    Забавная переводческая экзерциція Гугла, напоминающая анекдотъ про Эйзенхауэра и фразу The spirit is strong, the flesh is weak. Een zuivere…

  • Чуждый чарамъ...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments