philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

1. РИ vs. просвѣщенные мореплаватели.

2. Вотъ мы знаемъ, ну, приблизительно знаемъ, какая доля населенiя и гдѣ владѣетъ какой долей богатства. А извѣстно ли распредѣленiе культурно-интеллектуальнаго богатства между языками?
Понятно, что рѣчь не можетъ идти только о тупомъ сравненiи объемовъ текстовъ — римская литература это всего двѣ полки, но по значимости это сопоставимо съ громадной библiотекой. Нужны коэффицiенты. И вообще латынь будетъ вмѣшиваться и путать карты: нацiи за ней нѣтъ, но и сейчасъ она будетъ въ этомъ спискѣ въ худшемъ для себя случаѣ на четвертой-пятой позицiи, уступая развѣ что англiйскому, французскому, нѣмецкому, итальянскому (испанскому уже врядъ ли), а можетъ, даже и сейчасъ сохраняя первую. Рейтингъ испанскаго (и въ меньшей степени португальскаго) подтянется за счетъ популярности и значимости Латинской Америки; языки съ громаднымъ количествомъ носителей (китайскiй — 1-е мѣсто, арабскiй — 2-е, хинди — 3-е) въ этомъ рейтингѣ такихъ позицiй, естественно, занимать не будутъ. Русскiй, думаю. войдетъ въ первую десятку.
Конечно, коэффицiенты субъективны. Сейчасъ въ мiровомъ сознанiи Шекспиръ больше Расина, но объективныхъ основанiй для такой сравнительной оцѣнки нѣтъ. Я бы свой выстроилъ такъ:
1. Латынь
2. Французскiй
3. Нѣмецкiй
4. Англiйскiй
5. Итальянскiй*
6. Греческiй (древнiй и новый)
7. Русскiй
8. Фарси
9. Испанскiй
10. Хинди съ санскритомъ? Португальскiй?
Конечно, это западоцентричная модель, я немного пытался скорректировать ее за счетъ областей, съ которыми незнакомъ; но, съ другой стороны, культурная значимость — это значимость и для другихъ, и если открыты и пользуются чужимъ въ основномъ западные люди, то ихъ сужденiе и имѣетъ вѣсъ.
Ну и я свалилъ художество и науку въ одну кучу (можно это сдѣлать, а можно этого и не дѣлать). Не возражаю и противъ того, что сама идея покажется читателямъ бредовой.
* Разумѣется, художественное значенiе итальянскаго несопоставимо выше англiйскаго. Послѣднiй выигрываетъ за счетъ науки.
Tags: безъ тэга
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments