philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:
Одно изъ моихъ сообществъ — заглянулъ — превратилось въ разсадникъ порнографiи.
Я его ликвидирую, но хочется спасти цѣнные матерiалы.
Эпитафiя Никола Бурбону, написанная Гюэ:
Traxit in angusta qui tot quinquinnia cellâ,
Pervigil infirmo corpore Borbonius,
Extremum mediâ gustans in morte soporem,
O benè, ait, tandem dormio. Vita, vale.
Борбонiй много лѣтъ, болѣя въ тѣсной кельѣ,
На бодрственномъ одрѣ безъ сна препровождалъ,
И въ смерти лишь обрѣлъ. «Тебя я долго ждалъ
И наконецъ-то сплю, — сказалъ ей, — о веселье!».
Tags: metaphrasis
Subscribe

  • * Зевая спросонья *

    Народное невѣжество кажется мнѣ вещью неизбѣжной (можно сказать, необходимой) и потому естественной; а то, что естественно, не заслуживаетъ…

  • О мышленіи

    Вотъ, у Проперція — тебѣ не нужны дорогія благовонія и притиранія, мѵѳологическія героини были прекрасны и безъ нихъ; съ одной стороны, это архаика…

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments