philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

То была Александрiада, господина Кашкина сочиненiе, а это — Александроида г. Свѣчина. Интересный эпосъ, написанный одической строфой. Первая звучитъ такъ:

Пою брань грозну, брань чудесну,
Отъ вѣкъ неслыханную брань,
Гдѣ ЦАРЬ Славянъ за честь небесну
Свѣршилъ побѣды Богу въ дань! —
Ужасный Галлъ, съ нимъ вся Европа,
Громадой полчищъ ратна скопа
Воздвиглись — тартару въ корысть:
Врагъ, гордымъ счастьемъ предводимый,
Въ Нордъ грянулъ…. Россъ, неодолимый,
Стеръ адъ! Будь миръ…. и тако бысть!

Совершенно очевидно, что это съ Херасковымъ не имѣетъ ничего общаго, а вотъ на первую строфу «Iерусалима» весьма похоже. Интересно, надо будетъ посмотрѣть: это работаетъ сама логика выбранной формы, воспрещающая подражать Хераскову въ поэмѣ, написанной четырехстопнымъ ямбомъ, или сознательное рѣшенiе?
И вотъ хорошая задачка для стиховѣдовъ: посмотрѣть, напр., что дѣлаетъ съ «Iерусалимомъ» выбранный Мерзляковымъ для перевода александрiйскiй стихъ.

А вотъ ссылки дамъ, хотя дѣлаю это чрезвычайно рѣдко.
Текстъ обращенiя въ поддержку Европейскаго университета:
http://www.ruthenia.ru/euspb/

Окошко для желающихъ подписаться:
http://community.livejournal.com/ruthenia/410554.html

Исторiя вопроса у слѣдившаго за развитiемъ событiй opus_incertum:
http://opus-incertum.livejournal.com/25695.html
http://opus-incertum.livejournal.com/25905.html
http://opus-incertum.livejournal.com/26356.html
http://opus-incertum.livejournal.com/26428.html
Tags: philologica, ссылки
Subscribe

  • Cour de France

    Вотъ, если кому нужно, хорошій сборникъ матеріаловъ о французскомъ дворѣ.

  • Понравилось

    Знаете, что лучше всего говоритъ о «реальной силѣ или слабости национальной экономики»? Не столько «валютный курсъ», сколько градусъ желанія…

  • * Меланхоличное изъ Яндекса *

    О томъ, какъ хороша дистанціонка. Все совершенно справедливо. Какъ была справедлива критика экзаменовъ въ свое время. Отъ нихъ много зла, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments