philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Коллега на работѣ разсказалъ о происхожденiи реплики «положенiе хуже губернаторскаго». На всякiй случай нашелъ въ сѣти ссылку. Честно говоря, не зналъ. Возможно, я такой не одинъ.
Всѣ мы знаемъ выраженiе «Положенiе, хуже губернаторскаго». Если сегодня спросить, какъ вы понимаете выраженiе «хуже губернаторскаго»? Связано ли оно съ губернаторомъ? Увѣрена, что 99 процентовъ опрошенныхъ скажутъ — конечно. Потому что у губернатора очень трудная работа, всегда много проблемъ. Но исторiя этого выраженiя никакъ не связана съ должностью губернатора. Это выраженiе образовано и пришло въ литературный языкъ изъ коннозаводческаго арго. Губернаторомъ называли самца-пробника, котораго подводили къ кобылѣ передъ тѣмъ, какъ ее соединить съ породистымъ жеребцомъ. Представляете, какова была участь этого губернатора?! Показываютъ тебѣ красавицу, а обладать ею ты не можешь.
Tags: ссылки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments