April 12th, 2021

milvus migrans

Немало дивихся сему чюдеси

У Левейера есть в одномъ мѣстѣ ссылка слѣдующаго вида: Vie du P. Paul. Источникъ нашелся сравнительно легко, и есть тамъ реплика, на которую Левейеръ ссылается, но и итальянскій оригиналъ, и тѣмъ болѣе французскій переводъ, которые мнѣ удалось обнаружить, вышли позднѣе перваго изданія его трактата, гдѣ ссылка уже есть. Задумался.
La vie du père Paul de l'ordre des Serviteurs de la Vierge, & théologien de la sérénissime république de Venize. Traduitte de l'italien. Par F.G.C.A.P.D.B. Leyde : J. Elzevier, 1661. Vita Del Padre Paolo, Dell'Ordine De' Servi E Theologo Della Serenissima Republica di Venetia. Leida: [Joris Abrahams van der Marse], 1646.
Это, конечно, ходило въ рукописяхъ, и ссылки на нихъ тоже есть; но сталъ ли бы Левейеръ ссылаться на рукописи?