February 10th, 2021

сова

* Паки меланхолично *

Въ греческомъ и латыни немало словъ для судьбы, и въ основномъ они означаютъ судьбу ужасную, только по одному — τύχη и fortuna — счастливую. Занятно, что этимологически и то, и другое — случай, удача. Съ точки зрѣнія древнихъ, ни боги не могутъ сдѣлать намъ ничего хорошаго, ни наши собственныя усилія.

Идя навстречу пожеланиям учащихся

16 февраля начнется мой курс в Университете Дмитрия Пожарского "Русское право периода Империи". Долго я отлынивал от исполнения своего долга, но дальше отступать некуда - позади усталая от ковида Москва... Место указано в объявлении неверно: первую лекцию прочту очно на Ярцевской, близ м. Молодежная, в школе "Интеллект", а далее посмотрим. Для тех, кто самоизолирован, будет организован стрим! Записывайся, кто может.

UPD: По причине моей болезни курс отложен до 25 февраля.
Assisi

* Паки меланхолично *

Недавно пробовалъ читать «Парижскія письма» Анненкова (ЛП). Пока описывалъ итальянскія впечатлѣнія, было отчасти интересно. Но когда дѣло дошло до Парижа… Все-таки жевать безконечную простыню съ постоянными претензіями на юморъ о второстепенныхъ театральныхъ постановкахъ… Да и французскій языкъ у готовившаго изданіе какой-то альтернативный моему… Бросилъ.
Кстати, о юморѣ. Главное — вовремя остановиться. Если вы пытаетесь хохмить, какъ Гоблинъ въ переводѣ Толкіена, послѣ полутора страницъ неизбѣжны самоповторы, и текстъ теряетъ какой-либо интересъ. Это относится и къ «Энеидѣ» Котляревскаго, и много къ чему.