May 24th, 2020

milvus migrans

* Угрюмо и сумбурно *

Въ связи съ идеями электроннаго концлагеря сформулирую одну мысль, которая тревожитъ меня уже давно.
Представимъ себѣ, что информація, которая тебѣ нужна изъ внѣшняго источника, за счетъ какого-нибудь чипа извлекается такъ же легко, какъ если бы ты ее помнилъ самъ, не чувствуя разницы.
Тутъ должно быть лирическое отступленіе съ жалобами на судьбу. Богъ гдѣ-то послалъ мнѣ переводъ «Финикіянокъ» Еврипида въ исполненіи Вондела, и я опять мучаюсь и привыкаю къ тому, что maagd и macht — одно и то же, toren и toorn — одно и то же, что меня мучило, когда я читалъ «Мелеагра» Схермера, и въ принципѣ я былъ бы признателенъ, если бы кто-нибудь облегчилъ для меня работу распознаванія. Пусть будетъ это лирическое отступленіе.
Вернемся къ мысли.
Я не знаю, хотѣлъ ли бы я получить такую возможность съ помощью какого-нибудь чипа или облучателя. Скорѣе нѣтъ, изъ тщеславія; если спасеніе души должно быть заслугой и даваться трудомъ, то и съ научными результатами то же самое. Однако… Ну, немножко въ сторону, навѣрно, не одинъ я обнаружилъ, что поисковики стали настолько премудрыми, что нужное тебѣ ищутъ очень плохо и прямой своей обязанности не исполняютъ. Такъ что здѣсь скорѣе движеніе въ обратную сторону.