March 9th, 2019

фазыня

* Паки меланхолично *

Вотъ о чемъ еще хотѣлъ спросить, относительно Гомера: нѣкоторые читатели говорили, что онъ легче воспринимается александрийскимъ стихомъ, нежели гекзаметромъ. Мой племянникъ (онъ позиціонируетъ себя какъ «нормальный тинейджеръ» говоритъ то же, но добавляетъ, что Гомера и въ моемъ переводѣ молодежъ не станетъ читать.
Вотъ, для сравненія, — тотъ же кусокъ изъ Гнѣдича. Буде очень признателенъ, если кто сравнитъ легкость чтенія.
Collapse )