September 10th, 2017

фазыня

* * *

Вотъ, думалъ по нацiональному корпусу русскаго языка посмотрѣть, насколько типичнымъ для лермонтовскихъ временъ было употребленiе слова «паша» примѣнительно къ отечественнымъ должностнымъ лицамъ. Отвѣта не нашелъ, хотя тамъ и Паша обоего пола, и нѣкоторыя формы глагола «пахать», и «наши», плохо разобранные.
А самъ помню только одинъ случай — «паша нашъ трехбунчужный» у Ростопчиной (1850). Но его среди результатовъ я не замѣтилъ (возможно, по невнимательности).
Еще я думалъ надъ риѳмой — «Россiя — голубые» почти за гранью формально возможнаго, это очень плохая риѳма, въ отличiе отъ «стихiя — голубыя» въ пушкинскомъ первообразѣ. Однако такiя у Лермонтова — хоть мало — есть.