Часто по разнымъ поводамъ говорю себѣ: Леша, а почему ты такой злой? Съ литературной жизнью то же самое: я былъ бы радъ, если бъ дошли сочиненiя Бавiя и Мевiя, спокойно могу отдать должное и Боброву, и Шаликову, и Иванчину-Писареву, интересоваться де Менвилье, восхищаться Овидiемъ и Арiосто, находившимъ для своихъ современниковъ теплыя слова; отчего жъ меня сегодня такъ все раздражаетъ? R***, какъ умѣетъ, копошится на нивѣ отечественной словесности, орошаетъ ее потомъ чела своего, у него есть какiе-то эстетическiе принципы, есть свои читатели, возможно, для просвѣщенiя онъ не отрицательная величина, какъ мнѣ представляется, а нѣсколько даже положительная… Но не удается распространить на современность всеядность по отношенiю къ прошлому.
Идучи отъ Спасскихъ воротъ по правую сторону, въ масляной лавкѣ подъ № 23 продается масло кунжутное, самое лучшее, по 450 к. ф.; Прованское самое лучшее по 3 р. ф. М.В. 16, 1813.