May 8th, 2008

milvus migrans

(no subject)

Лжеюзеръ tanytryell обратилась ко мнѣ съ такой просьбой:
Утѣшаетъ, что я не первая обращаюсь къ Вамъ, какъ къ спецiалисту... Надѣюсь, Вы не откажетесь разрѣшить наше затрудненiе... Дѣло въ томъ, что мы попытались отыскать полный перечень словъ, которыя не склоняются въ русскомъ языкѣ. «Пальто», «кофе», «метро», «депо» — это всё, что удалось вспомнить. Но ихъ, вѣроятно, куда больше... Вотъ только поискъ въ интернетѣ не далъ внятныхъ результатов. Вѣроятно, мы просто неправильно ищемъ.
Не подскажете ли, гдѣ можно найти достаточно доходчивое описанiе правилъ правописанiя этихъ и другихъ подобныхъ словъ, а также и ихъ списки.
Обратилась я къ Вамъ по двумъ причинамъ — во-первыхъ, найти достаточно компетентнаго спецiалиста по русскому языку въ Украинѣ въ наше время довольно сложно. А во-вторыхъ, Вы, возможно, вспомните, въ томъ числѣ, слова, въ постреволюцiонной Россiи вышедшiя изъ употребленiя.
Буду весьма признательна за помощь!


Мнѣ ничего въ голову не приходитъ, кромѣ современнаго «авизо». Тенденцiя, по-видимому, заключается въ томъ, что склоняемыя слова становятся несклоняемыми (по крайней мѣрѣ фамилiи типа Никитенко). Но, къ сожалѣнiю, больше ничего я вспомнить не въ состоянiи.
Прошу коллегъ и всѣхъ желающихъ помочь усилiями коллективнаго разума.