philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

«Вельможа»

Я князь — коль мой сiяетъ духъ;
Владѣлецъ — коль страстьми владѣю;
Боляринъ — коль за всѣхъ болѣю,
Царю, закону, церкви другъ…

Лишь добродѣтели прекрасны,
Онѣ суть смертныхъ похвала.
Калигула! твой конь въ Сенатѣ
Не могъ сiять, сiяя въ златѣ!
Сiяютъ добрыя дѣла.
Два каламбура (первой и второй степени) на основѣ князь = сiятельство. Особенно занятно во второмъ случаѣ — сталкиваются два значенiя глагола «сiять».
Tags: Державинъ
Subscribe

  • (no subject)

    1. Все чаще слышу: «Люди — новая нефть». Чтобы эта концепція работала, желательно, чтобы новая нефть производила что-то сама независимо отъ…

  • Пасъ стада главы своей

    Я нѣжно люблю своихъ ментальныхъ таракановъ и ради общественнаго согласія и примиренія не пожертвую ни однимъ изъ нихъ.

  • О Тиберіи

    Изъ этой реплики узналъ, что у государства есть литературная политика. Это даже нѣсколько заинтриговало. Кажется, у Буассье вычиталъ, что Тиберій…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment