philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Возвращаясь къ Неаполю и Саннадзаро

Только что Helgus Mosquensis напомнилъ, что Саннадзаро былъ похороненъ въ церкви S. Maria del Parto въ Мерджеллинѣ, у подножiя той высоты, гдѣ расположены могилы Вергилiя и Леопарди (о нихъ въ началѣ моего журнала). Теперь добрый пастырь сей церкви устроилъ небольшое aggiornamento въ масштабѣ своего прихода, и въ церковномъ подвалѣ — дискотека. Прахъ Саннадзаро, тѣмъ самымъ, помѣщается между поломъ церкви и дискотекой. Меня это поразило и задѣло.
Найти фотографiю церкви въ сѣти мнѣ не удалось; зато взгляните на прекрасныя картинки рождественскихъ неаполитанскихъ куколъ — presepe.
UPD. Мой (надѣюсь, пока) единственный переводъ стиховъ Саннадзаро — здѣсь.
Tags: italia, ссылки
Subscribe

  • * * *

    Пустота притягиваетъ или, скорѣе, втягиваетъ суету; къ сожалѣнію, и В. п. с. не исключеніе. Вотъ, смотрѣлъ у Иванова-Петрова реакцію на мое…

  • Шампанское должно быть только совѣтскимъ

    Сказать, что не повѣрилъ своимъ глазамъ, было бы преувеличеніемъ. Соревнуясь съ Щедринымъ, можно сдѣлать многое. Узналъ отсюда. Помнится,…

  • О кладбищенскихъ элегіяхъ

    Двѣ тематически и хронологически (обѣ 1802 г.) весьма близкихъ элегіи — «Сельское кладбище» Жуковскаго и «Угрюмой осени…» Тургенева. Тургеневъ рано…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments