Вспоминая маршаковскіе переводы...

Если міръ и долженъ быть многополярнымъ, изъ этого не слѣдуетъ, что любому можно претендовать на полюсъ.
— Нѣтъ, — молвилъ сатана. — Ты золъ, и даже слишкомъ,
Но надо жъ обладать какимъ-нибудь умишкомъ!