philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

* Паки меланхолично *

Недавно пробовалъ читать «Парижскія письма» Анненкова (ЛП). Пока описывалъ итальянскія впечатлѣнія, было отчасти интересно. Но когда дѣло дошло до Парижа… Все-таки жевать безконечную простыню съ постоянными претензіями на юморъ о второстепенныхъ театральныхъ постановкахъ… Да и французскій языкъ у готовившаго изданіе какой-то альтернативный моему… Бросилъ.
Кстати, о юморѣ. Главное — вовремя остановиться. Если вы пытаетесь хохмить, какъ Гоблинъ въ переводѣ Толкіена, послѣ полутора страницъ неизбѣжны самоповторы, и текстъ теряетъ какой-либо интересъ. Это относится и къ «Энеидѣ» Котляревскаго, и много къ чему.
Tags: безъ тэга
Subscribe

  • * Угрюмо *

    За окномъ скачетъ бѣлочка и напоминаетъ о той Бѣлочкѣ.

  • * * *

    Ванъ Даммъ спасъ песика.

  • * Меланхолично *

    Нѣкоторые считаютъ, что нѣкоторые слишкомъ много работаютъ виснутъ въ соцсѣтяхъ.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments