philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

* Паки угрюмо *

Обнаружилъ (давно впрочемъ, только сейчасъ написалъ), что ​знаменитыя​ ​пушкинскія​ строки —
​Яремъ​ онъ барщины старинной
Оброкомъ легкимъ замѣнилъ —
двусмысленны. Что означаетъ легкій оброкъ? Легкій сравнительно съ барщиной или легкій сравнительно съ обычнымъ оброкомъ, который налагали на крестьянъ не столь ​добрые​ господа?
Tags: philologica, Пушкинъ
Subscribe

  • * Зевая спросонья *

    Народное невѣжество кажется мнѣ вещью неизбѣжной (можно сказать, необходимой) и потому естественной; а то, что естественно, не заслуживаетъ…

  • О мышленіи

    Вотъ, у Проперція — тебѣ не нужны дорогія благовонія и притиранія, мѵѳологическія героини были прекрасны и безъ нихъ; съ одной стороны, это архаика…

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 23 comments

  • * Зевая спросонья *

    Народное невѣжество кажется мнѣ вещью неизбѣжной (можно сказать, необходимой) и потому естественной; а то, что естественно, не заслуживаетъ…

  • О мышленіи

    Вотъ, у Проперція — тебѣ не нужны дорогія благовонія и притиранія, мѵѳологическія героини были прекрасны и безъ нихъ; съ одной стороны, это архаика…

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?