Пишущая машина

Такъ Н. Ф. Павловъ назвалъ Бѣлинскаго. Я рѣшилъ, что это можетъ быть калькой machine à écrire, что одинаково удобно переводится какъ пишущая машина и какъ пишущая машинка. Но при просмотрѣ безплатныхъ гугловскихъ книгъ съ этимъ выраженіемъ оказалось, что онѣ всѣ относятся къ концу XIX вѣка, и только одна къ концу XVIII, примѣнительно къ техникѣ, которая наноситъ надписи на ребро монеты.