philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

* Угрюмо*

Однако же именно это учрежденіе [Общества Іисуса] подверглось самымъ гнуснымъ нападкамъ; учрежденіе, которое запрещено брать подъ защиту подъ страхомъ самыхъ жестокихъ наказаній; которое предстало передъ судомъ какъ сводъ законовъ наважденія и фанатизма; которое предаютъ пламени какъ писаніе нечестія и развращенія; отъ котораго, — такой судъ ​неслыханъ​ въ христіанскомъ ​мірѣ​ — хотятъ заставить отречься тѣхъ, кто болѣе пятидесяти ​лѣтъ​ имѣлъ обычай почитать его, любить, слѣдовать ему.

Сейчасъ перевожу послѣднія страницы «Апологіи учрежденія Общества Іисуса» ​Черутти​. Принципіально рѣшеніе объ изданіи этой книги принято, когда выйдетъ переводъ — непонятно.
Собственно, что хотѣлъ сказать. Я не обнаружилъ слѣдовъ перваго изданія 1762 г. (оно, говорятъ, безъ мѣста и даты; если кто поможетъ, буду признателенъ, у меня нелады въ послѣднее время съ поискомъ). Но вторыхъ — 1763 г. — очень много. Именно въ это время орденъ былъ изгнанъ изъ Франціи. Сокрушена и его образовательная система. Семь-восемь ​лѣтъ​ на сокрушеніе, еще 15–20 на то, чтобы ​воспитанные​ по-новому люди стали опредѣлять лицо общества. Не единственная причина 1789–1793 ужъ точно, но, думаю, одна изъ. Привѣтъ ​г​–жѣ ​Помпадуръ​, сокрушившей Францію.
Всѣ​ оговорки, въ томъ числѣ о ​нереволюціяхъ​ въ ​Испаніяхъ​ и ​Португаліяхъ​, знаю.
А признаки интеллектуальной атмосферы, описанной ​Черутти​, какъ-то очень актуально звучатъ. Интересно, это была первая кампанія за ​все​ хорошее противъ всего плохого, или ​таковыя​ были раньше?
Tags: реакціонное
Subscribe

  • * Еще разъ зевая спросонья *

    А вчерашняя задачка изъ Левейера, которую рѣшить я не надѣялся, получилась какъ-то сама собой. Иногда нужно просто лечь спать и зевнуть спросонья.…

  • * Зевая спросонья *

    Хорошее имя для писателя — Левъ Африканскій.

  • Varia

    1. Поискъ Гугола мусорный настолько, что приходится сразу же ограничиваться одними книгами. 2. Въ первый разъ не сумѣлъ рѣшить одну задачку для…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • * Еще разъ зевая спросонья *

    А вчерашняя задачка изъ Левейера, которую рѣшить я не надѣялся, получилась какъ-то сама собой. Иногда нужно просто лечь спать и зевнуть спросонья.…

  • * Зевая спросонья *

    Хорошее имя для писателя — Левъ Африканскій.

  • Varia

    1. Поискъ Гугола мусорный настолько, что приходится сразу же ограничиваться одними книгами. 2. Въ первый разъ не сумѣлъ рѣшить одну задачку для…