philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Виллемъ Клоосъ

Мнѣ грезилось о ночи голубой.
Былъ мѣсяцъ низко, вялый, блѣдный, прѣсный;
Но высь была безоблачна. Тамъ тѣсной
Толпились звѣзды свѣтлыя гурьбой.

И было мнѣ даровано судьбой
Твое явленье. — Слаще гость небесный,
Чѣмъ Муза! — Золотой вѣнецъ чудесный
Созвѣздiя сплетали надъ тобой.

Едва привѣтъ нашелъ я для мечты,
Ave Maria! — по сердцу прошелъ онъ,
Глубокимъ вздохомъ сталъ тебѣ привѣтъ.

И капель золотыхъ струился свѣтъ
Сквозь тихiй воздухъ. Небосводъ былъ полонъ.
Во славѣ, какъ святая, встала ты.
Tags: batavia, kloos, metaphrasis
Subscribe

  • Антеру де Кенталъ

    SOLEMNIA VERBA «Взгляни, — сказалъ я сердцу своему, — Какъ долго шли тропою мы безплодной! Взгляни съ вершины строгой и холодной: Слезами орошали…

  • * Паки меланхолично *

    Софоклъ въ концѣ «Электры» изобразилъ графа Перекопскаго въ фигурѣ Эгисѳа. Такъ! Всѣмъ молчать! Ворота предъявить Микенцамъ и аргосцамъ — пусть…

  • Prop. ІІ, 16.

    Вотъ преторъ у тебя, вернулся онъ недавно Изъ иллирійскихъ странъ, отъ грознаго Керавна. Ахъ, Кинѳія моя, попавъ въ жестокій штормъ Что стоило ему…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment