philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

* Меланхолично *

Еще одинъ вопросъ коллективному разуму.

Въ «Россіадѣ» есть такіе стихи:
Лишь выступилъ Алей дубравы изъ границъ,
Идущаго Царя встрѣчаетъ ликъ дѣвицъ;
Подобно Грацïямъ блистая красотами,
Ко граду путь онѣ усыпали цвѣтами.
Утѣхи, прелести, тѣснятся вкругъ его,
Берутъ оружïе съ усмѣшкой у него;
Благоуханïемъ одежду оросили,
И гимны свойственны случаямъ возгласили;
Вѣнцы сплетающа соблазность изъ цвѣтовъ,
Къ Алею подступивъ, подъемлетъ свой покровъ,
Снимая шлемъ съ Царя, главу его вѣнчаетъ,
И мечь его укравъ, цвѣты ему вручаетъ;
Коварство робкое прïемля смѣлый видъ,
Отъемлетъ у него копье и лукъ и щитъ.
Казалася любовь въ Героя превращенна;
А храбрость Царская послѣднихъ силъ лишенна.
Это мнѣ напоминаетъ Гейне (приведемъ въ переводѣ Блока, не сильно уводящемъ отъ истины).
Чуть не въ каждой галереѣ
Есть картина, гдѣ герой,
Порываясь въ бой скорѣе,
Поднялъ щитъ надъ головой.

Но амурчики стащили
Мечъ у хмураго бойца
И гирляндой розъ и лилій
Окружили молодца.
Разумѣется, между этими стихами генетической связи нѣтъ. Но я что-то не помню картинъ съ такимъ сюжетомъ, а хотѣлось бы, если таковыя есть, въ комментаріи отмѣтить и живописныя параллели къ Хераскову. Никто не помнитъ?
Tags: вопросъ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments