philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Россіада

1. Межъ тѣмъ какъ левъ младый повсюду Курбскïй рыщетъ,
2. Межъ тѣмъ, какъ левъ, младый повсюду Курбскïй рыщетъ,
3. Межъ тѣмъ, какъ левъ младый, повсюду Курбскïй рыщетъ,
Въ первомъ изд. смыслъ неопредѣленный, въ слѣдующихъ опредѣленный и разный. Мнѣ вообще больше нравится тутъ второе изданіе, поскольку рѣчь идетъ о младшемъ братѣ. Но, навѣрно, оставлю все какъ есть, безъ конъектуръ.
Tags: Херасковъ
Subscribe

  • * Зевая спросонья *

    Народное невѣжество кажется мнѣ вещью неизбѣжной (можно сказать, необходимой) и потому естественной; а то, что естественно, не заслуживаетъ…

  • О мышленіи

    Вотъ, у Проперція — тебѣ не нужны дорогія благовонія и притиранія, мѵѳологическія героини были прекрасны и безъ нихъ; съ одной стороны, это архаика…

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 11 comments

  • * Зевая спросонья *

    Народное невѣжество кажется мнѣ вещью неизбѣжной (можно сказать, необходимой) и потому естественной; а то, что естественно, не заслуживаетъ…

  • О мышленіи

    Вотъ, у Проперція — тебѣ не нужны дорогія благовонія и притиранія, мѵѳологическія героини были прекрасны и безъ нихъ; съ одной стороны, это архаика…

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?