philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Гюго о Россiи и русскихъ

Ô SOLDATS DE L’AN DEUX ! ...
Ô soldats de l’an deux ! ô guerres ! épopées !
Contre les rois tirant ensemble leurs épées,
Prussiens, Autrichiens,
Contre toutes les Tyrs et toutes les Sodomes,
Contre le czar du nord, contre ce chasseur d’hommes
Suivi de tous ses chiens…
О солдаты Втораго года, о войны, достойные эпопеи!
Противъ всѣхъ королей, въ согласiи обнажившихъ мечи,
Прусскихъ, австрiйскихъ,
Противъ всѣхъ Тировъ и Содомовъ,
Противъ сѣвернаго Царя, сего охотника на людей,
Въ сопровожденiи всѣхъ его псовъ…
Это слова (стишки, как обычно у Гюго, такъ себѣ. Трескотня). А вотъ и дѣло.
Гартманъ участвовалъ въ покушенiи на жизнь Александра II подъ Москвой 19 ноября 1879 г. — Послѣ сильной агитацiи русскихъ эмигрантовъ во Францiи и письма В. Гюго, Гартманъ былъ освобожденъ и уѣхалъ изъ Парижа въ Англiю.
Надо прибавить, что по-человѣчески со стороны Францiи вообще и Гюго въ частности это была черная неблагодарность: Александръ лично воспрепятствовалъ Бисмарку окончательно добить Францiю.
Tags: france, реакціонное, цитаты
Subscribe

  • Цивилизація ритуала и цивилизація сознанія

    Къ этому. Изъ Клавдія Квадригарія. Переводъ перевода М. фонъ Альбрехта (изъ книги «Мастера римской прозы»). …когда между тѣмъ одинъ галлъ, нагой —…

  • * * *

    Поскольку бурное техническое развитіе и установленіе капиталистической демократіи совпали по времени, легко сдѣлать выводъ, что они взаимосвязаны. Но…

  • * * *

    Два отрывка о римской морально-юридической революціи (приведу ихъ въ оффиціальныхъ переводахъ). Я позволилъ себѣ скопировать ихъ и не перевести въ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Цивилизація ритуала и цивилизація сознанія

    Къ этому. Изъ Клавдія Квадригарія. Переводъ перевода М. фонъ Альбрехта (изъ книги «Мастера римской прозы»). …когда между тѣмъ одинъ галлъ, нагой —…

  • * * *

    Поскольку бурное техническое развитіе и установленіе капиталистической демократіи совпали по времени, легко сдѣлать выводъ, что они взаимосвязаны. Но…

  • * * *

    Два отрывка о римской морально-юридической революціи (приведу ихъ въ оффиціальныхъ переводахъ). Я позволилъ себѣ скопировать ихъ и не перевести въ…