?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

* Меланхолично *

1. Часто сталъ замѣчать разсыльныхъ съ желтыми и зелеными коробами для пищи (одинъ разъ видѣлъ двухъ желтыхъ одновременно). Видимо, сограждане отвѣтили на экономическій кризисъ ​тѣмъ​, что стали больше ​ѣсть​.

2. И въ лучшихъ лондонскихъ домахъ

Съ почтеньемъ принятъ ​Телемахъ​…

3. Надо спросить о риѳмахъ. Но уже въ слѣдующемъ году.

4. Вчера поставилъ послѣднюю точку въ переводѣ избранныхъ литературно-философскихъ трудовъ Фридриха II. Повторюсь, мнѣ кажется, онъ оставилъ нѣмцамъ инструкцію, какъ не вляпаться въ двѣ ​міровыя​ войны, а ​они​ ​ея​ не прочли.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
anonymus
Dec. 28th, 2018 12:08 pm (UTC)
По п.1 опасаюсь, что гражданам пришлось уволить кухарок вследствие экономического кризиса.
philtrius
Dec. 28th, 2018 12:55 pm (UTC)
Ага, и потащили еду изъ ресторацій.
medved_kuznets
Dec. 28th, 2018 12:11 pm (UTC)
В чем заключалась инструкция по п.4?
philtrius
Dec. 28th, 2018 12:57 pm (UTC)
Съ намѣченной Фридрихомъ культурной программой не нужны Шекспиръ и ​Гете​, не нуженъ ​нѣмецкій​ романтизмъ, не нуженъ націонализмъ, не нужны Эльзасъ-Лотарингія и не​разрѣшимыя​ противорѣчія съ Франціей…
medved_kuznets
Dec. 28th, 2018 01:04 pm (UTC)
Какая грустная программа... Вот бы такую программу, чтоб и с Шекспиром, и Эльзасом, и без мировых войн (или, по крайней мере, не в качестве жертвы)...
philtrius
Dec. 28th, 2018 07:04 pm (UTC)
Ни Шекспира, ни Эльзаса нельзя.
pryczony
Dec. 28th, 2018 09:36 pm (UTC)
Интересно. А не могли бы подробнее о позитиве написать: что нужно?
philtrius
Dec. 28th, 2018 09:37 pm (UTC)
Расинъ и Корнель съ Цицерономъ.
anna_bpguide
Dec. 30th, 2018 08:23 am (UTC)
Любопытно.
Но, боюсь, Шекспир Фридриха - это не Шекспир современного читателя, и не Шекспир Шекспира...
Он большой, Шекспир. Из него можно вытянуть мировую войну, наверное. А можно и другое.
philtrius
Dec. 30th, 2018 08:27 am (UTC)
Нѣмцамъ удалось вытянуть двѣ міровыхъ войны. Кому-то, вѣроятно, другое.
pasha_su
Dec. 28th, 2018 12:42 pm (UTC)
А русским кто-нибудь такую инструкцию оставил?
philtrius
Dec. 28th, 2018 12:55 pm (UTC)
Такую нѣтъ. Въ томъ же духѣ, пожалуй, да... хотя трудно сказать.
mike3791
Dec. 28th, 2018 07:46 pm (UTC)
А чем плох для немцев романтизм? Разве французский романтизм повредил французам?
philtrius
Dec. 28th, 2018 08:06 pm (UTC)
Мнѣ кажется, что туманы и болотныя испаренія хуже яркаго греческаго солнца.
andybonhomme
Dec. 29th, 2018 04:33 pm (UTC)
Ecouchard Le Brun
Homère au soleil de la Grèce
Emprunte ses plus doux rayons.
Mais Ossian n'a point d'ivresse ;
La lune glace ses crayons.
[…]
Vive Homère ! que dieu nous garde
Et des Fingals et des Oscars,
Et du sublime ennui d'un Barde
Qui chante au milieu des brouillards !
philtrius
Dec. 29th, 2018 06:29 pm (UTC)
Re: Ecouchard Le Brun
!!!
cass1an
Dec. 30th, 2018 01:46 pm (UTC)
п.4 Анти-Макиавель - избран?
philtrius
Dec. 30th, 2018 01:50 pm (UTC)
Да. Съ него все началось.
( 18 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow