philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Авзонiю

Нашъ вѣкъ неправильный, и неизбѣжна кара.
Пусть Эльба близится, но далека Феррара,
И столько долгихъ лѣтъ соленые валы
Надъ прѣсными стяжать не могутъ похвалы.
Мнѣ голосъ былъ: «Оставь, брось трудъ, тобою начатъ:
Ты тоже вѣку сынъ, не пасынокъ, а значитъ,
Отрава, у него кипящая въ крови,
Твою испортитъ кровь. Мгновенiемъ живи —
Мгновенiемъ умрешь, но роскоши вкушая,
Не заплативъ за то, что часть твоя большая,
На вѣчность покусясь, влекомая тщетой,
Бездарно упадетъ въ могильный мракъ густой.
Что можешь ты создать, вовѣкъ не будетъ прочнымъ.
Паллада или Фебъ не в силахъ здѣсь помочь намъ:
И — поздно будетъ — самъ извѣдаешь съ тоской,
На жизнь по смерти нѣтъ надежды никакой.
Въ преданiяхъ однихъ Гомеры и Мароны,
Не вспомнитъ ни тунгусъ, ни пьющiй воды Роны».
Что мнѣ сказать въ отвѣтъ? «Я пропасть вижу ту,
И признаю твоихъ реченiй правоту;
Ядъ чувствую въ крови; жестоко сердце гложетъ,
Как лютая змѣя, коварное „быть можетъ“,
И въ тишинѣ ночей, и въ сутолокѣ дня,
И слабость скудныхъ силъ — не тайна для меня.
Но ты подумай самъ — сей помыселъ лукавой
И в радостяхъ земли мнѣ будет злой отравой;
Въ успѣхѣ дѣлъ своихъ увѣренъ не вполнѣ,
Но также въ крахѣ ихъ; что остается мнѣ?
И если буду самъ достоинъ я забвенья
И смерти — что дадутъ ничтожныя мгновенья?
Покуда вижу я изъ тысячи одну
Надежду впереди — я все-таки рискну».

Tags: versus
Subscribe

  • * Съ робкой надеждой *

    Да, по поводу новыхъ правилъ для Живаго дневника. Много осторожнѣе, чѣмъ раньше, я сталъ уже нѣсколько лѣтъ тому назадъ, а переставъ высказываться…

  • О пальчикахъ

    Мобильный интернетъ — опасная штука. Обнаружилъ, что расфренженъ Schegloff — чего въ мысляхъ и близко не было. Ткнулъ куда-то не туда пальчикомъ и…

  • (no subject)

    Иногда люди пишутъ мнѣ длинные комментарiи о томъ, какъ я имъ отвратителенъ. Одна дама даже не полѣнилась зайти въ мой блогъ для этой цѣли и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • * Съ робкой надеждой *

    Да, по поводу новыхъ правилъ для Живаго дневника. Много осторожнѣе, чѣмъ раньше, я сталъ уже нѣсколько лѣтъ тому назадъ, а переставъ высказываться…

  • О пальчикахъ

    Мобильный интернетъ — опасная штука. Обнаружилъ, что расфренженъ Schegloff — чего въ мысляхъ и близко не было. Ткнулъ куда-то не туда пальчикомъ и…

  • (no subject)

    Иногда люди пишутъ мнѣ длинные комментарiи о томъ, какъ я имъ отвратителенъ. Одна дама даже не полѣнилась зайти въ мой блогъ для этой цѣли и…