philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Виллемъ Клоосъ


***
О! ненавидѣть, но не забывая!
Познать любовь и не погибнуть въ ней!
Любовь живая, ненависть живая,
Одна другой не можетъ быть сильнѣй.

Въ томительной тоскѣ поникъ сперва я,
Но поднялся подъ окрикъ грозныхъ дней.
Мнѣ ль ѣсть сей хлѣбъ, слезами запивая:
Уйти туда, гдѣ тише и мрачнѣй?

Одной ли жить надеждою пустою
Иль упованьемъ (кто повѣрить можетъ?),

Что вѣченъ подъ зеленою плитою
Покой, и гулъ наружный не тревожитъ,

И мертвецовъ, сродненныхъ съ жизнью тою,
Тоска по этой, сладостной, не гложетъ.
Tags: metaphrasis
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments