philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

***

Виллемъ Клоосъ

Вы были отъ начала мiрозданья
Мнѣ первою, какъ встрѣтилъ я зарю…
Вы будете жъ послѣдней. Подарю
Хладѣющее сердце Вамъ какъ дань я.

И всѣ мои боренья и блужданья,
Любовь, страданья — только къ алтарю
Высокому шаги. Боготворю
Величество и вѣчность обладанья.

Ей, ей одной — будь сонъ иль божество —
Все могъ вручить я. Только передъ нею
Я жить могу колѣни преклоня.

Но божество мертво, и я его
Могила. Вы — лишь сонъ. Я цѣпенѣю.
Душа моей души, спаси меня!
Tags: metaphrasis
Subscribe

  • * Зевая спросонья *

    Народное невѣжество кажется мнѣ вещью неизбѣжной (можно сказать, необходимой) и потому естественной; а то, что естественно, не заслуживаетъ…

  • О мышленіи

    Вотъ, у Проперція — тебѣ не нужны дорогія благовонія и притиранія, мѵѳологическія героини были прекрасны и безъ нихъ; съ одной стороны, это архаика…

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments