philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

* * *

Виллемъ Клоосъ
***
Я думаю о васъ — о снѣ завѣтномъ,
Когда, въ блаженномъ сумракѣ ночей,
Прекрасный ликъ мы видимъ — только чей? —
Съ прiязни знакомъ — тихимъ, незамѣтнымъ,

И, пробудясь, въ туманѣ предразсвѣтномъ
Еще изъ полусомкнутыхъ очей
Струится неприкаянный ручей…
И только жаль, что возвращенья нѣтъ намъ.

И если все вокругъ объято тьмой,
Въ кромѣшныхъ снахъ, и если мгла безбрежна —

Не разсвѣтетъ надъ спящею тюрьмой —
И ночь слѣды сметаетъ безнадежно:

Средь этихъ сновъ одинъ я встрѣтилъ — мой;
Такъ сладко встрѣтилъ, такъ жалѣю нѣжно!
Tags: metaphrasis
Subscribe

  • * Ворчливо *

    Искусство — подражаніе изящной природѣ, а что можно найти менѣе изящнаго, нежели совѣтская военная форма?

  • * Угрюмо и сумбурно *

    Да, пару словъ по поводу памятника. Съ моей точки зрѣнія, памятникъ Александру Невскому относится къ категоріи баснословной древности и…

  • О трехъ рецептахъ національнаго самоубійства

    Навѣяно этой репликой достопочтеннаго Qebedo. Я считаю три вещи не просто вредными, но губительными для — прошу прощенія за сквернословіе —…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments