philtrius (philtrius) wrote,
philtrius
philtrius

Category:

H&A III, 8

Подобяся Нептуну,
Амуръ зоветъ на бортъ.
Извѣдаемъ Фортуну,
Спокойный бросимъ портъ.
На грозныя крушенья
И бури не смотря,
Сердца черезъ моря,
Надъ волнами паря,
Плывутъ безъ устрашенья. —
Въ порту лишь онъ
Вкушаетъ сонъ.
Интересно, можно ли это спѣть по-русски такъ же легко, какъ по-французски?
Tags: metaphrasis
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments